[[Allinge Badehotel ligger i den sydlige del af Allinge, direkte ved havet og 50 m fra stranden.///Allinge Badehotel is located in the southern part of Allinge, right by the sea and 50 m from the beach.///Das Badehotel Allinge liegt im südlichen Teil von Allinge, direkt am Meer und 50 m vom Strand entfernt.]]

 

BYSKRIVERGÅRDEN

[[Allinge Badehotel, også kendt som Byskrivergården, er en tidligere bondegård fra 1774, som sidenhen er blevet ombygget og i dag fungerer som hotel "Garni", dvs. hotel med morgenmad. Vi ligger lige til havet, har en dejlig gårdhave og en stor ugenert have med gamle beplantninger, liggestole og borde. Alt kun et stenkast fra havet.///Allinge Badehotel, also known as Byskrivergaarden, is a former farmhouse dating from 1774, which has since been rebuilt and today serves as a hotel "Garni", i.e. a hotel with breakfast. We are close by the sea, have a lovely courtyard and a large secluded garden with mature plantings, sun loungers and tables. All just a stone's throw from the sea.///Das Badehotel Allinge, auch unter dem Namen „Byskrivergården“ bekannt, ist ein ehemaliger Bauernhof aus dem Jahr 1774, der umgebaut wurde und heute ein „Hotel Garni“ ist, ein Hotel mit Frühstücksangebot. Unser Haus liegt unmittelbar am Meer, hat einen schönen Innengarten und einen großen freiliegenden Garten mit alter Bepflanzung, Liegestühlen und Tischen. Alles nur einen Steinwurf vom Meer entfernt.]]

[[Haven fra gangstien mod Næs badestrand///The garden from the footpath towards Næs Beach///Der Garten vom Pfad zum Badestrand Næs aus gesehen]]

[[Den brostensbelagte gårdsplads med figentræ. Her står tiden stille.///The cobbled courtyard with fig tree. Here time stands still.///Gepflasterter Hof mit Feigenbaum. Hier steht die Zeit still.]]

[[Den brostensbelagte gårdsplads med figentræ. Her står tiden stille.///The cobbled courtyard with fig tree. Here time stands still.///Gepflasterter Hof mit Feigenbaum. Hier steht die Zeit still.]]

[[VÆRELSERNE///THE ROOMS///DIE ZIMMER]]

[[Allinge Badehotel rummer ca. 36 senge i hyggelige værelser. Alle værelser har eget bad og WC, og de er alle roligt beliggende og udlejes med morgenmad. Morgenmaden indtages i tagetagen mod havet, der er indrettet som spise- og opholdsstue. Her serveres typisk friskbagt brød, juice, ost og æg til morgenmad - altid friskt og primært økologisk.///Allinge Badehotel has around 36 beds in cosy rooms. All rooms have their own bathroom, and they are all quietly located and come with breakfast. Breakfast is served on the top floor facing the sea, which is arranged as a dining and living room. Here we typically serve freshly baked bread, juice, cheese and eggs for breakfast - always fresh and mostly organic.///Das Badehotel Allinge verfügt über ca. 36 Betten in gemütlichen Zimmern. Alle Zimmer haben eigenes Bad und WC, sind ruhig gelegen und werden einschl. Frühstück angeboten. Das Frühstück wird im zur Meerseite gelegenen Dachgeschoss eingenommen, welches als Ess- und Aufenthaltsraum eingerichtet ist. Hier werden typisches frisch gebackenes Brot, Juice, Käse und Eier zum Frühstück serviert – immer frisch und ökologisch bewusst.]]

[[Se alle værelser og priser her///See all rooms and rates here///Alle Zimmer und Preise finden Sie hier]]

[[Morgensol mod havet og Christians Ø.///Morning sun on the sea and Christian's Island.///Morgensonne vom Meer und Christiansø.]]

[[Et af vore hyggelige værelser.///One of our cosy rooms.///Eines unserer gemütlichen Zimmer.]]

[[FACILITETER///FACILITIES///EINRICHTUNG]]

[[Alle vores værelser er ens indrettede, lyse, venlige og roligt beliggende. For os er det meget vigtigt at vore værelser er indbydende og rene.///All our rooms are similarly decorated, bright, friendly and quietly located. It is very important for us that our rooms are welcoming and clean.///Alle unsere Zimmer sind gleich eingerichtet, hell, freundlich und ruhig. Für uns ist wichtig, dass unsere Zimmer einladend und sauber sind.]]

[[

  • Fri Wifi
  • Alle værelser har egen indgang
  • 36 senge m. eget bad og WC 
  • Daglig rengøring og friske håndklæder
  • Lækker morgenbuffet m. hovedsagelig økologiske udvalgte råvarer
  • Fælles The-køkken med køleskabe
  • Fælles stue m. bøger og blade til låns
  • Stor have med gammel beplantning, borde og liggestole
  • Tørre stativ til badetøj/håndklæder forefindes i haven
  • 5 min. gåtur til Allinge centrum
  • 50 m. til Næs strand med mulighed for udspring og små lavvandede områder til de mindste///
  • Free WiFi
  • Each room has its own entrance 
  • 36 beds with own bathroom
  • Daily cleaning and fresh towels
  • Delicious breakfast buffet with mainly organic selected ingredients
  • Common tea-kitchen with fridges 
  • Common room with books and magazines to borrow
  • Large garden with mature plantings, tables and sun loungers
  • Drying rack for swimsuits/towels in the garden 
  • 5 min. walk to the centre of Allinge
  • 50 m to Næs Beach with the possibility of diving and small shallow areas for younger children///
  • Freies W-LAN
  • Alle Zimmer haben einen eigenen Eingang
  • 36 Betten mit eigenem Bad und WC
  • Tägliche Reinigung und frische Handtücher
  • Leckeres Frühstücksbuffet mit vor allem ökologisch ausgesuchten Produkten
  • Gemeinsame Teeküche mit Kühlschrank
  • Aufenthaltsraum mit Büchern und Zeitungen zum Ausleihen
  • Großer Garten mit alter Bepflanzung, Tischen und Liegestühlen
  • Trockengestelle für Badetücher/Handtücher im Garten
  • 5 Min. Fußweg zum Zentrum von Allinge
  • 50 m bis zum Næs-Strand, mit Sprunganlage und kleineren flachen Bereichen für die ganz Kleinen]]
[[Allinge Badehotel er afslapning og hjemlig atmosfære. Vi sætter pris på at vore gæster kommer helt ned på jorden efter en stresset dagligdag, og er det bedste udgangspunkt for din ferie///Allinge Badehotel has a relaxing and homely atmosphere. We make sure that our guests come down to earth after a stressful daily life, and that this is the best starting point for your holiday///Das Badehotel Allinge ist entspannend und hat eine häusliche Atmosphäre. Uns ist es wichtig, dass sich unsere Gäste nach dem Alltagsstress entspannen können, und das ist der beste Start in Ihren Urlaub]]
— Lisbeth Panduro, Allinge Badehotel

[[DU ER HJERTELIG VELKOMMEN///YOU ARE WARMLY WELCOME!///SIE SIND HERZLICH WILLKOMMEN]]

[[Vi gør vores bedste for at gøre din ferie til en god oplevelse. Siden 1989 har vi drevet hotel på Byskrivergården, og vi gør alt med hjertet og kærlighed til vores "gamle gård". Med et inderligt håb om at vi kan viderebringe noget af denne ro til jer under jeres ophold her.

Med kærlig hilsen
Lisbeth og Tom Panduro///

We do our best to make your holiday a good experience. We have run the hotel at Byskrivergaarden since 1989 and we do everything from the heart and our love for our "old farmhouse". With a sincere wish that we can pass some of that peace to you during your stay here.

With warmest regards
Lisbeth and Tom Panduro///Wir sorgen dafür, dass Ihr Urlaub zu einem schönen Erlebnis wird. Wir führen das Hotel im Byskrivergården seit 1989, wir sind mit dem Herzen dabei und lieben unseren ”alten Hof”. Wir hoffen sehr, dass wir Ihnen während Ihres Aufenthalts bei uns etwas von dieser Ruhe weitergeben können.


Mit freundlichen Grüßen
Lisbeth und Tom Panduro]]

 

[[Lisbeth og Tom Panduro, Ejere af Allinge Badehotel siden 1989///Lisbeth and Tom Panduro, owners of Allinge Badehotel since 1989///Lisbeth und Tom Panduro, Eigentümer des Badehotels Allinge seit 1989]]