[[Allinge Badehotel ligger det skønneste sted på det "ægte" bornholm. Vi ligger direkte til havet, og få minutters gang fra by, restauranter og butikker.///Allinge Badehotel is located in the most beautiful spot in the "real" Bornholm. We are located right by the sea, and a few minutes’ walk from the town, restaurants and shops.///Das Badehotel Allinge liegt an der schönsten Stelle des „echten“ Bornholm. Unser Haus liegt direkt am Meer und ist nur wenige Minuten zu Fuß vom Ort, von Restaurants und Geschäften entfernt.]]

Kort_Bornholm.jpg

ALLINGE-SANDVIG

[[Allinge Badehotel ligger i den sydlige del af Allinge direkte ved havet. Allinge er en gammel købstad med byen bygget omkring havnen. Her er kun få minutters gang til nærmeste restauranter og butikker. Besøger du os over sommeren er der ofte musik og festligheder i byen.///Allinge Badehotel is located in the southern part of Allinge right by the sea. Allinge is an old market town built around the harbour. It is just a few minutes’ walk to the nearest restaurants and shops. If you visit us over the summer, there is often music and festivities in the town.///Das Badehotel Allinge liegt im südlichen Teil von Allinge direkt am Meer. Allinge ist eine alte Kleinstadt, die um den Hafen angelegt wurde. Von hier sind es nur wenige Minuten Fußweg zu den nächsten Restaurants und Geschäften. Wenn Sie uns im Sommer besuchen, gibt es im Ort häufig Musikveranstaltungen und Feste.]]

[[Allinge Badehotel ligger det skønneste sted på det “ægte” Bornholm. Med udgangspunkt for en fantastisk vandretur af den gamle redningssti til Sandkås, og dog kun få minutters gang fra Allinges Centrum med havn, butikker, restauranter, busholdeplads, vekselautomater, cykeludlejning m.m.///Allinge Badehotel is located in the most beautiful spot in the “real” Bornholm. It is a starting point for a great hike along the old “rescue path” to Sandkås, and only a few minutes’ walk from the centre of Allinge with its harbour, shops, restaurants, bus stop, change machines, bike rental, and so forth.///Das Badehotel Allinge liegt an der schönsten Stelle des „echten“ Bornholm. Startpunkt einer fantastischen Wanderroute über den alten Rettungsweg nach Sandkås, und gleichzeitig ist das Zentrum von Allinge in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen, mit Hafen, Geschäften, Restaurants, Bushaltestelle, Geldwechselautomaten, Fahrradverleih usw.]]
— Tom Panduro, Allinge Badehotel
Naes_strand.jpg

NÆS STRAND

[[50 m. fra Allinge Badehotel

Et par minutters gang fra Allinge Badehotel finder du Næs badestrand. Den ligger lige i den den sydlige udkant af Allinge by. Næs er en hyggelig lille børnevenlig sandstrand med en støbt badebro med trappe til vandet. Den lille dejlige strand med lavt vand er ideel til børn.

Næs strand er tæt på det hele - Byskrivergaarden (50m), Allinge by, restauranter og butikker.///50 m from Allinge Badehotel

A few minutes' walk from Allinge Badehotel brings you to Næs Beach. It is located right in the southern outskirts of Allinge town. Næs is a small sandy beach with a fixed bathing jetty with steps into the water. The small lovely beach with shallow water is ideal for children.

Næs Beach is close to everything - Byskrivergaarden (50m), Allinge town, restaurants and shops.///50 m vom Badehotel Allinge entfernt

Ein paar Minuten zu Fuß vom Badehotel Allinge entfernt liegt der Badestrand Næs. Er befindet sich am südlichen Stadtrand von Allinge. Næs ist ein gemütlicher kleiner kinderfreundlicher Sandstrand, er hat einen angelegten Badesteg mit einer Treppe ins Wasser. Der kleine schöne Strand mit niedrigem Wasser ist für Kinder ideal.

Næs-Strand ist dicht dran - Byskrivergaarden (50m), Stadt Allinge, Restaurants und Geschäfte.]]

 

nordbornholmsRoegeri.jpg

[[Nordbornholms røgeri///NORDBORNHOLM'S SMOKEHOUSE///NORDBORNHOLMS RÄUCHEREI]]

[[100 m. fra Allinge Badehotel

Tæt på Badehotellet finder du NordBornholms Røgeri som både er Røgeri, Fiskebutik og Restaurant med meget stor fiskebuffet med inde/udendørs spisemuligheder. Her er dejlig mad og god stemning hele sommeren. ///100 m from Allinge Badehotel

Close to the Badehotel you will find the North Bornholm Smokehouse, which is an all-in-one smokehouse, fishmongers and restaurant with a very large fish buffet and indoor/outdoor dining options. Here there is lovely food and a great atmosphere throughout the summer.///100 m vom Badehotel Allinge entfernt

Ganz in der Nähe des Badehotels liegt NordBornholms Räucherei, die gleichzeitig Fischgeschäft und Restaurant ist, mit einem sehr großen Fischangebot mit Plätzen innen und im Freien. Hier gibt es den ganzen Sommer über gutes Essen und gute Stimmung. ]]

 

SANDKÅS

[[3 km fra Allinge Badehotel

Det tager lige godt 30 minutter at gå den skønne tur til Sandkås fra Allinge Badehotel. Her er et utal af sanseindtryk, om du går den ene eller den anden vej. Sommer/vinter vil du passere udkigspunkter og små naturstrande med mulighed for at sætte sig ned og nyde sol og havet på den smukke kyststrækning.

Det er ren meditation.///3 km from Allinge Badehotel

It takes around 30 minutes to walk the scenic trip to Sandkås from Allinge Badehotel. Here there are an overwhelming number of sensory impressions, no matter which way you are walking. In both summer and winter you will pass lookout points and small natural beaches with the chance to sit down and enjoy the sun and sea on the beautiful coastline.

It is pure meditation.///3 km vom Badehotel Allinge entfernt

Vom Badehotel Allinge geht man diese schöne Wanderroute nach Sandkås in etwa 30 Minuten. Hier können Sie in jeder Richtung jede Menge Eindrücke auf sich wirken lassen. Im Sommer/Winter kommen Sie an Aussichtspunkten und kleinen Naturstränden vorbei, mit Sitzgelegenheiten, wo Sie die Sonne und das Meer dieser schönen Küstenstrecke genießen können.

Das ist Meditation pur.]]

 

Chr_Oe_01.jpg

CHRISTIANS Ø

[[16 km fra Allinge Badehotel

Er der daglig afgang med M/S Ertholm fra Gudhjem havn. Christians Ø i daglig tale. Øen er for os den ultimative afslapning og vi kan varmt anbefale én eller to overnatninger på Gæstgiveriet med dertil hørende Christians Ø sild på "Flisen" - en skøn oplevelse.///16 km from Allinge Badehotel

There is a daily departure with the M/S Ertholm from Gudhjem harbour. Christian's Island, known locally as "the island", is for us the ultimate in relaxation and we can highly recommend one or two nights at the Guesthouse with its Christian's Island "herring on wood chips" - a wonderful experience.///16 km vom Badehotel Allinge entfernt

Vom Hafen Gudhjem gibt es tägliche Verbindungen mit M/S Ertholm. Christansø, umgangssprachlich „die Insel“ genannt, ist für uns die höchste Form der Entspannung, und wir empfehlen ein oder zwei Übernachtungen in der Gastwirtschaft in „Flisen“ einschließlich Christiansø-Hering – ein schönes Erlebnis.]]

 

Hammershus.jpg

HAMMERSHUS

[[4 km fra Allinge Badehotel

Hammershus ligger højt over hammerhavnen. Herfra er der kystture med småbådene langs stejle fuglefjelde. Den nordlige del af Bornholm Hammeren/Hammerknuden er en enestående naturoplevelse hvori Hammershus er en naturlig del.///4 km from Allinge Badehotel

Hammershus is located high above Hammer harbour. From here there are coastal trips with small boats around the steep cliffs full of birdlife. The northern part of Bornholm - Hammer/Hammerknuden - is a unique experience of which Hammershus is a natural part.///4 km vom Badehotel Allinge entfernt

Hammershus liegt hoch über dem Meer. Von hier gibt es Küstentouren in kleinen Booten vorbei an steilen Vogelfelsen. Der nördliche Teil von Bornholm Hammeren/Hammerknuden ist ein einzigartiges Naturerlebnis, und Hammershus ist ein natürlicher Teil davon.]]